Zowel PALA als MO* berichtten over een studiedag op Ufsia over geld met Bernard Lietaer en Fons Verplaetse. Over de limiet-letter chi.
Ook gaan luisteren naar François Houtart in CC Hasselt. Oude, taaie, wijze mensen die wat te vertellen hebben, de laatste over de agro-energie en madness.
ISBN 978 2 87003 508 5
Ed. Couleur livres
Tijdens een surfsessie op het antwoord van Frans Goetghebeur als reactie op de visietekst van Kleurbekennen gevallen met als titel "Op een dag wordt religieuze oorlogsvoering even ondenkbaar als slavernij of kannibalisme".
http://www.kleurbekennen.be/web/kb2/web/01_klb_wie.html
(copieer deze url naar het adresvak in uw bladeraar)
> 30 wereldburgers gaven al hun kijk op onze visietekst p.94-97
Herman Smout "Het Antwerps Dialect"
ISBN 90 02 14156 4
NV. Scriptoria Antwerpen.
Bij het doornemen heb ik me voortdurend herkend in mijn moedertaal, al zijn er her en der onderdelen die mij doen fronsen: surprees (verrassing) en vraagteken. Ik ga ze eens op een rijtje zetten.
Hersens gepijnigd over de Antwerpse ee-tweeklank in keis (kaas), zelfde klank als de naam van de lange door Bobkes geflankeerde winkel-wandelstraat, de Meir, of de koppijn, die we migraine, Mie Grein, noemen.
Posts tonen met het label springhandjes. Alle posts tonen
Posts tonen met het label springhandjes. Alle posts tonen
zondag 17 mei 2009
maandag 5 januari 2009
Tàànder Aàntwààreps
De bestandsnaam van een blog veranderen is een verregaande ingreep. Voor diegenen die een verbinding met Taender Aentwaereps hadden gemaakt. Mijn verontschuldigingen. Met welk symbool (letterteken) de scherpe Franse àà als lange klinker ook aangegeven wordt, doet eigenlijk niets ter zake. Maar omdat ik de lange aa had voorbehouden voor "bouwen", "gauw", "nu" en "u", maar ook voor ei/ij, was het logisch ze als korte a te gebruiken voor een l. De korte à klank (Frans en scherp) kàt, zàk heeft een lange tegenhanger in kààrek, wààrem.
Maar dat was buiten de waard gerekend, want Blogger neemt geen diacritische tekens aan in bestandsnamen. Vandaar dat deze blog nu alleen oproepbaar is met http://tanderantwerps.blogspot.com/ en niet als tàànderààntwààreps, hoewel deze spelling als nog onbestaand werd bestempeld. Er werd niet bij vermeld dat die bestandsnaam niet aanvaard werd. Eigenmachtig, zonder mijn toestemming heeft Blogger de naam aangepast zoals hij nu is.
En het blijft voor mij als een paal boven water staan dat het letterteken a/aa in een AN woord in de meeste gevallen als een lange tegenhanger van log, kot, mok in het Antwerps loage, koater, moake wordt uitgesproken.
De mand staat klaar in de Twaalfmaandenstraat wordt in het Antwerps
De màànd stoa kleir in de Twèlefmëngdestrot.
Maar dat was buiten de waard gerekend, want Blogger neemt geen diacritische tekens aan in bestandsnamen. Vandaar dat deze blog nu alleen oproepbaar is met http://tanderantwerps.blogspot.com/ en niet als tàànderààntwààreps, hoewel deze spelling als nog onbestaand werd bestempeld. Er werd niet bij vermeld dat die bestandsnaam niet aanvaard werd. Eigenmachtig, zonder mijn toestemming heeft Blogger de naam aangepast zoals hij nu is.
En het blijft voor mij als een paal boven water staan dat het letterteken a/aa in een AN woord in de meeste gevallen als een lange tegenhanger van log, kot, mok in het Antwerps loage, koater, moake wordt uitgesproken.
De mand staat klaar in de Twaalfmaandenstraat wordt in het Antwerps
De màànd stoa kleir in de Twèlefmëngdestrot.
woensdag 8 oktober 2008
Met de deur in huis vallen
Taender Aentwaereps. Ik ben met deze blog begonnen op 7 oktober 2008 uit onvrede, een paar maanden na mijn kennismaking met Antwerps schrijven. Mijn eerste reactie hierop met Filip Camerman dateert van 6 mei 2008.
Sinds 8 november 2007 ben ik in zee gegaan met Anthony Liekens van Het Vlaams Woordenboek, die de bedoeling heeft een verzameling bijeen te brengen van taal die in Vlaanderen gebruikt wordt in een andere betekenis dan in NL of die in NL niet begrepen wordt door de doorsnee-spreker, m.a.w. die behoort tot de typische taal die in Vlaanderen gesproken wordt. Uiteraard komen daar heel wat dialectwoorden in voor, ook Antwerpse of bij uitbreiding Brabantse.
Op 18 januari 2008 heb ik mij geabonneerd op de wekelijkse aflevering van de Gazet van Brussel bij Robert Delathouwer, een taal-familielid, kwestie van mij te informeren over wat er 50km verder gesproken en geschreven wordt.
Eenzelfde vraag om de Gentsche Sosseteit van dichterbij te volgen heb ik gesteld aan Eddy Levis. Sinds 18 februari 2008 word ik op d'huugte g'hèwe oast er een vessche Electronieke G@zette op de wepsaiit stoat.
Ik heb gegrasduind op de Westvlaamse wikipedia en de Limburgse wikipedia.
In mijn zoektocht naar Antwerps heb ik op 23 juli 2008 ook aentwaereps.blogspot gevonden van Godzjumenas , begonnen op 15 mèèrt 2006.
Zelf heb ik www.a-woorden.be op het net gezet op den tweede nieuwjaarsdag van 2006. Deze bron heeft een sluimerend bestaan geleid gedurende bijna drie jaar, met af en toe een stroomversnelling. De a- was een reactie op de A - het reklaam van 't Stad. Goliath en david.
Met Taender Aentwaereps wil ik reacties losweken, wil ik den Antwerpenaar confronteren met zijn uitspraak. De uitspraak van zijn taal. Ik wil een vergelijking maken met andere streektalen en eigenschappen ervan tegenover elkaar plaatsen. We zijn familie van elkaar, maar we verstaan elkanders taal niet (meer). Vlaams en Limburgs hebben dezelfde medeklinkers als het Brabants. De klinkers variëren. De spreekstijl is verschillend. Het Hollands idem dito. Behalve dat Nederland ook stemhebbende medeklinkers aanpast en klinkers verschuift. Woordenschat uit de streektaal moet bewaard en dus gebruikt worden, zoniet verarmt de taal.
Sinds 8 november 2007 ben ik in zee gegaan met Anthony Liekens van Het Vlaams Woordenboek, die de bedoeling heeft een verzameling bijeen te brengen van taal die in Vlaanderen gebruikt wordt in een andere betekenis dan in NL of die in NL niet begrepen wordt door de doorsnee-spreker, m.a.w. die behoort tot de typische taal die in Vlaanderen gesproken wordt. Uiteraard komen daar heel wat dialectwoorden in voor, ook Antwerpse of bij uitbreiding Brabantse.
Op 18 januari 2008 heb ik mij geabonneerd op de wekelijkse aflevering van de Gazet van Brussel bij Robert Delathouwer, een taal-familielid, kwestie van mij te informeren over wat er 50km verder gesproken en geschreven wordt.
Eenzelfde vraag om de Gentsche Sosseteit van dichterbij te volgen heb ik gesteld aan Eddy Levis. Sinds 18 februari 2008 word ik op d'huugte g'hèwe oast er een vessche Electronieke G@zette op de wepsaiit stoat.
Ik heb gegrasduind op de Westvlaamse wikipedia en de Limburgse wikipedia.
In mijn zoektocht naar Antwerps heb ik op 23 juli 2008 ook aentwaereps.blogspot gevonden van Godzjumenas , begonnen op 15 mèèrt 2006.
Zelf heb ik www.a-woorden.be op het net gezet op den tweede nieuwjaarsdag van 2006. Deze bron heeft een sluimerend bestaan geleid gedurende bijna drie jaar, met af en toe een stroomversnelling. De a- was een reactie op de A - het reklaam van 't Stad. Goliath en david.
Met Taender Aentwaereps wil ik reacties losweken, wil ik den Antwerpenaar confronteren met zijn uitspraak. De uitspraak van zijn taal. Ik wil een vergelijking maken met andere streektalen en eigenschappen ervan tegenover elkaar plaatsen. We zijn familie van elkaar, maar we verstaan elkanders taal niet (meer). Vlaams en Limburgs hebben dezelfde medeklinkers als het Brabants. De klinkers variëren. De spreekstijl is verschillend. Het Hollands idem dito. Behalve dat Nederland ook stemhebbende medeklinkers aanpast en klinkers verschuift. Woordenschat uit de streektaal moet bewaard en dus gebruikt worden, zoniet verarmt de taal.
Abonneren op:
Posts (Atom)
