friet /ie/ en frut /ù/
balleke /a/ en bolleke /o/
bel - bed /è/ en buil - buit /oi/
deur /ui/ en daar (ginder) /oa/
mier /ee/ en meer (dan) /ië/
muur /eu/ en moor (waterketel) /oeë/
kak /à/ en kok /o/
ster /àà/ en stuur /eu/
nu /aa/ en na /oa/
zorg /ë/ (beklemtoonde e) en zurig /ù/
en 2e deel van een tweeklank (naslag)
meid /aë/ en moet /oe/
kelen-kaas /èè/ en kolen (brandstof)-kous /ou/
schroef-boer /oo/ en schreef /ei/ - bier /ee/
koeien /ooi/ en kooien /oei/
doffe e /e/ (onbeklemtoonde sjwa) svarabhakti
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
2 opmerkingen:
Ziet er goed uit, maar misschien zou het duidelijker zijn als ge "nou" schreeft ipv "nu" (het is toch den antwerpsen tegenhanger van /ou-au/?).
Ik zie in dees bericht weinig opmerkingen omtrent den duur van de klinkers... Die horen er ook bij in uw foneeminventaris. (en vanzelfsprekend moete ook nagaan of hoe het zit met de medeklinkers, maar dat wiste zeker :P ik denk nie dat daar erg veel verschillen te vinden zijn)
Ik versta uw opmerking niet. Den Antwerpsen tegenhanger van ou-au?
AN Kous en goud worden in het Antwerps op dezelfde manier uitgesproken als kolen (brandstof) /ou= doffe e+oe/.
AN goud, kous worden in het Antwerps hetzelfde /ou/ uitgesproken.
AN vrouw, gauw, gouden verschillend /vraa, gaa, gaawe/.
AN blauw als kleur hetzelfde (Blout is en kaa kluir= blauw is een koude kleur) en als adjectief verschillend uitgesproken (en blaa troi= een blauwe trui)
De koude (zn.) /kaa/ - Koud (attributief/bw.) 't is koud /kout/
koud (adj.) buffet /koud/ - koude (adj.) voeten /kaa/
AN nu, u uw(e), duwen worden met /aa/ uitgesproken.
AN ij/ei (de mijn, den trein) ook /aa/ + ë
/aa/ en /àà/ zijn twee verschillende Antwerpse a-klanken.
/àà/ in AN ster, hand, mand, (m)erg verschilt dus in uitspraak van rauw, klauwen, trouwen, bouw /aa/ en van baard, traag, maak /oa/ en staart, paard /èè/
Lees ook "korte en lange klinkers"
Een reactie posten