zaterdag 11 oktober 2008

De lallende L

In het Antwerps bestaat maar één L-klank. De Engelse keel-L van ball, bell, whole, while, wheel, rule. Het zou best kunnen dat dit verschijnsel nog relatief jong is. Bestaat er zo iets als de geschiedenis van de uitspraak van een taal? Het is pas sinds de 20e eeuw een feit dat geluid kan vastgelegd worden.

Die L hebben we niet overgenomen uit de Franse overheersingen. Mogelijk is de Engelse invloed er gekomen met de havenactiviteit. Engels was en is de lingua franca van het internationaal transport, ondanks Piet Hein, Roger Surcouf, Jan Bart, Cristoforo Colombo, Fernão de Magalhães. "Britain rules the waves."

Deze klank wordt gevolgd door een doffe e voor een p of k.
kel(e)k, wel(e)p, hul(e)p, bal(e)k, wol(e)k,
zwal(e)p, hiel(e)p, kol(e)k, mel(e)k, tul(e)p

Geen opmerkingen: